{"id":32762,"date":"2023-11-20T17:07:27","date_gmt":"2023-11-20T17:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.victoriahislop.com\/?p=32762"},"modified":"2023-11-20T17:08:14","modified_gmt":"2023-11-20T17:08:14","slug":"lexpress-victoria-hislop-nouvelle-byron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/lexpress-victoria-hislop-nouvelle-byron\/?lang=fr","title":{"rendered":"l’Express: “Victoria Hislop, nouvelle Byron”"},"content":{"rendered":"

Passionn\u00e9e par l\u2019histoire de la Gr\u00e8ce, l\u2019auteure anglaise du best-seller L\u2019Ile des oubli\u00e9s publie son neuvi\u00e8me roman, La Statuette, sur fond de dictature des colonels et de trafic d\u2019\u0153uvres d\u2019art antiques.<\/em><\/p>\n

\"\"C’\u00e9tait un matin de confinement, d\u00e9but 2020. Victoria Hislop re\u00e7oit chez elle, \u00e0 Londres, un coup de fil du Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis. \u00ab J’ai tout de suite reconnu sa voix, atypique, avec une pointe d’accent am\u00e9ricain, nous raconte la romanci\u00e8re britan – nique, attabl\u00e9e \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria du mus\u00e9e des Arts cycladiques d;Ath\u00e8nes. Il me dit qu’il veut me faire citoyenne d’honneur de Gr\u00e8ce pour services rendus au pays, et notamment pour avoir promu l’histoire et les traditions de la Gr\u00e8ce \u00e0 l’\u00e9tranger. ]’\u00e9tais \u00e9berlu\u00e9e, et flatt\u00e9e. Deux mois apr\u00e8s le confinement, j , ai \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue en grande pompe \u00e0 Ath\u00e8nes par le Premier ministre et la pr\u00e9sidente de la R\u00e9publique Ekaterini Sakellaropoulou, une femme formidable. \u00bb<\/p>\n

Dans la foul\u00e9e, Victoria Hislop acquiert un passeport grec. Tr\u00e8s pratique pour faciliter ses allers et retours entre l’Angleterre et sa seconde patrie, notamment la Cr\u00e8te, o\u00f9 elle a achet\u00e9 une belle maison. Tout cela, elle nous en fait part dans la langue de Moli\u00e8re, perfectionn\u00e9e gr\u00e2ce au compagnon fran\u00e7ais de sa m\u00e8re. D\u00e9cid\u00e9ment, la dipl\u00f4m\u00e9e d’oxford, qui parle \u00e9galement grec, n’est pas une Britannique comme les autres … Et la voil\u00e0 \u00e0 la t\u00eate de son neuvi\u00e8me roman, La Statuette, publi\u00e9 quasi simultan\u00e9ment \u00e0 Londres et \u00e0 Paris et bient\u00f4t \u00e0 Ath\u00e8nes. Un roman – fleuve, o\u00f9 elle m\u00eale la grande et la petite histoire, le politique et l’intime, fractures sociales et fresques familiales – c’est sa marque de fabrique – sur fond de dictature des colonels et de trafic d’oeuvres d’art antiques.<\/p>\n

Star mais pas diva pour un penny. Ce qui frappe, lorsqu’on rencontre la native de Bromley, c’est sa simplicit\u00e9 et sa gentillesse, jamais avare d’un cadeau comme nous l’indique Sarah Rigaud, la directrice \u00e9ditoriale des Escales, son \u00e9diteur fran\u00e7ais. Et pourtant. Des millions d , exemplaires \u00e0 travers le monde, dont deux pour la seule France, une trentaine de traductions … Les chiffres affolent depuis la parution, en 2005, de L’ile des oubli\u00e9s (2012 en France), le roman qui a boulevers\u00e9 la vie de la journaliste Victoria Hislop.<\/p>\n

Petit rappel : en 2001, en vacances dans le nordest de la Cr\u00e8te, la Britannique d\u00e9couvre l’existence d’une petite \u00eele forteresse, Spinalonga, o\u00f9 des centaines de l\u00e9preux ont v\u00e9cu, confin\u00e9s, jusqu’en 1957, afin de ne pas infecter la population. Elle enqu\u00eate, son imagination s’enflamme, succ\u00e8s plan\u00e9taire de L’ile des oubli\u00e9s, dop\u00e9 par son adaptation en s\u00e9rie par la t\u00e9l\u00e9vision grecque. Depuis, elle encha\u00eene les romans \u00ab grecs \u00bb, n’h\u00e9sitant pas \u00e0 aborder les p\u00e9riodes les plus sensibles de la R\u00e9publique hell\u00e9nique comme dans Ceux qu , on aime ( 2019), consacr\u00e9 \u00e0 la guerre civile qui a embras\u00e9 le pays \u00e0 la fin de l’occupation allemande, avec l’affrontement du gouvernement royaliste et des militants corn – munistes de 1946 \u00e0 1949. \u00ab On m’a dit: “N’\u00e9crivez pas l\u00e0-dessus, il n’y a pas assez de recul.\u00bb J’ai insist\u00e9, et j’ai rencontr\u00e9 effectivement beaucoup de familles divis\u00e9es, mais mon roman n’est pas binaire, il y a eu des horreurs des deux c\u00f4t\u00e9s … Et de nombreux jeunes Grecs m’ont remerci\u00e9e de leur avoir fait d\u00e9couvrir ces pans de leur histoire. \u00bb<\/p>\n

Rebelote aujourd’hui avec La Statuette. Cette fois-ci, elle s’attaque \u00e0 la dictature des colonels (21 avril 1967-24 juillet 1974), \u00e0 la corruption de ses dignitaires et au pillage des oeuvres d’art \u00e0 travers l’histoire d’Helena la rouquine, fillette anglo-grecque envoy\u00e9e en vacances chez ses grandsparents ath\u00e9niens lors de P\u00e9t\u00e9 1968. Dans le luxueux appartement du quartier Kolonaki, avec vue sur le Parth\u00e9non, le grand-p\u00e8re, le g\u00e9n\u00e9ral Papagiannis, fait r\u00e9gner l’ordre – elle apprendra plus tard qu , il supervisait les lieux de d\u00e9tention des opposants \u00e0 la dictature militaire et qu , il se faisait payer ses services (promotion d’un fils, transfert d’un autre) en statuettes et autres tr\u00e9sors antiques.<\/p>\n

Les \u00e9t\u00e9s se succ\u00e8dent, les grands-parents meurent, Helena, \u00e9tudiante \u00e0 Oxford, participe \u00e0 un chantier de fouilles sur l’\u00eele de Nisos, dans les Cyclades, en compagnie de son petit ami, le s\u00e9millant Nick S\u00e9millant mais plut\u00f4t louche, le jeune homme. Bient\u00f4t, !’enamour\u00e9e d\u00e9terre le pot aux roses, le pillage de Nisos et un trafic auxquels elle n’aura de cesse de mettre un terme, taclant les maisons de ventes aux ench\u00e8res de Londres, peu regardantes sur la provenance des oeuvres. Tout comme Victoria, qui milite activement pour la restitution des bas-reliefs du Parth\u00e9non d, Ath\u00e8nes conserv\u00e9s depuis deux si\u00e8cles au British Museum.\u2022 \u00ab De nombreux jeunes Grecs m > ont remerci\u00e9e de leur avoir fait d\u00e9couvrir<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Passionn\u00e9e par l\u2019histoire de la Gr\u00e8ce, l\u2019auteure anglaise du best-seller L\u2019Ile des oubli\u00e9s publie son neuvi\u00e8me roman, La Statuette, sur fond de dictature des colonels et de trafic d\u2019\u0153uvres d\u2019art […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[451],"tags":[],"class_list":["post-32762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francais","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32762"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32769,"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32762\/revisions\/32769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.victoriahislop.co.uk\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}